aliexpress

ru.aliexpress и aliexpress есть ли разница?

Тема: aliexpress

Люди спрашивают: есть ли разница между алиэкспресс на русском, который доступен по адресу ru.aliexpress.com и алиэкспресс на английском, который доступен по адресу aliexpress.com?

Иногда проскакивает мнение, что сайт магазина, который открывается с приставкой ru с левой стороны — это вообще не настоящий aliexpress.com, а русские посредники перекупы.

Попробуем разобраться есть ли какая-то принципиальная разница между ru.aliexpress.com и aliexpress.com без приставки ru слева. Для того, чтобы понять и увидеть принципиальные отличия этих версий aliexpress ( если они вообще есть ) зайдем на обе версии магазина и сравним предложения продавцов и цены на один и тот же товар.

Я захожу на aliexpress из России и у меня всегда автоматически открывается версия ru.aliexpress на русском языке. Вот так выглядит главная страница алиэкспресса для России. Все на русском, перевод качественный.

ru.aliexpress

Теперь зайдем на главную страницу aliexpress.com на английском языке, эту версию алиэкспресс еще называют глобальной. Если кто-то из вас уже несколько лет покупает на алиэкспресс, то наверняка помнит, что изначально магазин был доступен только на английском языке.

Кстати, сейчас зайти из России на английскую версию алиэкспресс просто набрав в строке браузера aliexpress.com не получиться. Покупателей из России автоматически перебрасывают на русскую версию магазина.

Чтобы попасть на глобальную английскую версию нужно в верхнем правом углу страницы магазина нажать на ссылку — Go to Global Site ( English ).

Вот так выглядит алиэкспресс на английском языке. От русской версии отличие не большое — рекламные баннеры на главной страницы aliexpress.com оптимизированы для англоязычных покупателей и категории товара слева, расположены немного в другом порядке.

aliexpress.com

По всей видимости у покупателей из России три наиболее популярные категории товара — одежда и аксессуары, электроника и автотовары, именно они стоят на русской версии ru.aliexpress в самом верху.

У англоязычных покупателей в версии aliexpress.com наиболее популярные товары из категорий — электроника, одежда и аксессуары и товары для дома и сада.

Cправедливости ради нужно сказать, что для покупателя нет никакой принципиальной разницы в какой последовательности расположены категории. Покупателей больше интересуют цены и ассортимент.

Чтобы понять различаются ли цены в русской версии — ru.aliexpress и английской версии — aliexpress.com возьмем и сравним цену на один и тот же товар в каждой из версий магазина.

Для примера я взял вот такой товар — женскую сумку, выбрал то, что первое попалось на глаза. В версии ru.aliexpress данная сумка стоит 12.01 дол. с бесплатной доставкой.

Кстати, алиэкспресс дает возможность смотреть, заказывать и оплачивать товар в рублях.

Цены в рублях мы рассматривать не будет, это совсем другая тема, если кому-то интересно, в статье алиэкспресс цены в рублях. Курс доллара на алиэкспресс вы можете прочитать как происходит конвертация и в какой валюте выгодней оплачивать товар.

ru.aliexpress русский

Теперь зайдем на aliexpress.com и посмотрим сколько стоит выбранный товар на англоязычной версии. Как зайти? Ссылка Go to Global Site ( English ) для перехода в этом случае уже не работает. Нет, она конечно работает, но не так как ожидается, если её нажать, то мы попадем не на английскую версию товара, а главную страницу английской версии алиэкспресс.

Как же теперь найти искомый товар на английской версии — aliexpress.com? Для этого придется использовать обходной путь — со страницы товара в русской версии переходим на главную страницу магазина продавца и запоминаем номер магазина ( у каждого продавца на алиэкспресс есть номер ). Он указан на главной странице магазина и в строке адреса магазина в браузере.

Адрес магазина каждого продавца на алиэкспресс выглядит так: aliexpress.com/store/хххххх, естественно, что вместо «х» будут цифры. Кстати в русской версии алиэкспресс адрес будет вот такой — ru.aliexpress.com/store/хххххх. Различие только в приставке ru.

Запоминаем номер магазина на алиэкспресс, переходим на aliexpress.com нажав на ссылку Go to Global Site и набираем в строке браузера адрес магазина. Чтобы было проще набирать, можно открыть главную страницу любого магазина на алиэкспресс и вместо номера этого магазина в строке браузера вписать номер искомого магазина, после чего нажать на кнопку Enter.

В моем случае я попал вот на такую страницу. Искомая сумка — цену на которую я хочу сравнить оказалась в первом ряду на главной странице магазине. Если бы её не оказалось на главной странице, то пришлось бы полазить по категориям в магазине продавца.

aliexpress.com на английском

А это главная страница этого же магазина только в русской версии. Как видно из картинок: цены на товар и даже его расположение на главной странице, что на ru.aliexpress, что на aliexpress абсолютно одинаковое.

Совсем, для чистоты эксперимента зайдем на страницу выбранного ранее товара — женской сумки. Может быть там есть какие-то отличия?

ru.aliexpress.com на русском

Открылась вот такая английская версия страницы выбранного ранее товара. Что мы видим? Цена на товар абсолютно такая же как и в русской версии, доставка также абсолютно бесплатная, рейтинги, комментарии также одинаковые в обоих версиях.

aliexpress английский

Подводя итог могу точно сказать: никакой принципиальной разницы между русской версией алиэкспресс — ru.aliexpress.com и английской версией — aliexpress.com не существует! Покупать товар можно абсолютно одинаково на обоих версиях.

Выбор версии алиэкспресс это вопрос не выгоды в цене или ассортименте, а вопрос в удобстве пользования сайтом. Кто-то совсем не ориентируется в английском языке и русская версия магазина будет гораздо более удобная для такого пользователя.

Я, например, хорошо ориентируюсь и в английской и в русской версии алиэкспресс и для меня вообще нет никакой разницы на каком из этих языков открывается сайт.


Вопросы и отзывы
Отзыв Михаил 13.12.2015

Можно не искать никакие магазины, а просто выделить весь остаток строки адреса после ru.aliexpress.com и вставить его после aliexpress.com.
Жаль нельзя никак заставить ali всегда показывать сайт на английском, какой бы хорошый перевод не был местами он всё равно кривой, людям с минимальным знанием английского проще было бы смотреть англ. версию, но нельзя, что жутко бесит.

Отзыв Настя 11.07.2016

с минимальным знанием английского можно найти товары в 3 раза дешевле

Отзыв guru 13.07.2016

Можно, но не всегда.

Отзыв Odin 20.10.2016

Не упомянули, что алиэкспресс конвертирует валюту по своему курсу, порой крайней неадекватную. Ну и раз уж рассказали от и до, то извольте объяснить, как зайти на алиэкспресс без зоны ру, например, через Тор Браузер или unblock сайты

Отзыв guru 21.10.2016

Курс обмена на алиэкспресс, действительно, временами, бывает не самый выгодный, особенно это чувствительно при крупных покупках ( данная тема описана в другой статье ). Перед оформлением заказа всегда нужно проверять чем выгодней — рублями или долларами, оплачивать на алиэкспресс. Такая проверка занимает пару минут. Позвольте встречный вопрос: а для чего заходить на версию алиэкспресс предназначенную для другой страны? Насколько я понимаю: стоимость товара на любой из версий одинаковая, ассортимент тоже одинаковый. Версии различаются только переводом описания товара и валютой отображения цен, кстати валюту можно поменять и без перехода на другую версию. Для того, чтобы перейти с русской на глобальную ( английскую ) версию алиэкспресс нет необходимости пользоваться какими-то специальными браузерами или программами, для этого на главной странице сайта русской версии алиэкспресс в верхнем правом углу существует ссылка «Go to Global Site (English)»

Напишите ваше мнение